- Motoren
- Simson (13 aanbiedingen)
Comprare moto Simson
Da Suhl, nel cuore della foresta di Turingia, ne sono arrivate a migliaia: le moto Simson hanno plasmato le strade tedesche per decenni. Dalla Schwalbe alla S 51 – ogni modello racconta la storia dell'industria della DDR e continua a ispirare una comunità impegnata.
Zoekresultaten

1966 | Simson Schwalbe KR 51
Villach Collection – Auto d'Epoca / Veicolo da Collezione da Stock Museale

1971 | Simson SL 1S
Villach Collection – Auto d'Epoca / Veicolo da Collezione da Stock Museale

1900 | Simson S 50 N
Simson S 50

1989 | Simson SR50/1 C
Simson SR 50 Nummer 59921

1957 | Simson SR 2
Simson SR 2 unsere Nummer 221017

1986 | Simson SR50 B4
Simson SR50 4 Gang Nr. 62722

1958 | Simson SR 2
Simson SR 2 NR. 57822

1990 | Simson SR 50/1 MXG
Simson SR 50

1973 | Simson Schwalbe KR 51/1
Simson KR 51 Schwalbe KR 51 / 1

1973 | Simson Schwalbe KR 51/1
Simson KR 51 Schwalbe Kr 51 / 1

1980 | Simson Schwalbe KR 51/1
Simson KR 51 Schwalbe Kr 51 / 1

1969 | Simson Schwalbe KR 51
Simson KR 51 Schwalbe Kr 51 / 1

1971 | Simson Schwalbe KR 51/1
Voll Restauriert
Storia
La storia di Simson inizia molto prima dell'era dei ciclomotori che oggi definiscono l'immagine del marchio. Nel 1856, i fratelli ebrei Löb e Moses Simson acquisirono un terzo di una fucina a Suhl, in Turingia, e fondarono Simson & Co. L'azienda iniziò producendo acciaio e armi, prima di dedicarsi alla produzione di biciclette alla fine del XIX secolo. Nel 1896, Simson era già uno dei principali produttori di biciclette della Germania – un successo che pose le basi per la successiva produzione di veicoli a due ruote.
Dopo la Seconda Guerra Mondiale, la fabbrica dovette affrontare un nuovo inizio. Gli Alleati smontarono gran parte degli impianti, e l'azienda dovette inizialmente produrre per le riparazioni sovietiche. Nel 1952, fu trasformata nell'azienda statale VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann" Suhl – l'inizio di una nuova era che avrebbe definito il carattere del marchio per decenni. Nella DDR, Simson divenne il maggior produttore di ciclomotori e scooter del paese.
Il grande successo arrivò con la Vogelserie (Serie degli Uccelli), che iniziò nel 1964 con la Schwalbe KR 51. I modelli caratteristici – Spatz, Star, Habicht, Sperber e Schwalbe – definirono le strade della DDR e oggi sono classici molto ricercati. La produzione della Schwalbe continuò fino al 1986, con un totale di oltre 1,17 milioni di unità prodotte – un numero impressionante che parla della sua popolarità.
Simson fu attiva anche nel motorsport. Già negli anni '50 nacquero diverse moto da competizione con cilindrata di 250 cc. Da segnalare la Simson RS 350/7, una moto da competizione a 4 tempi del 1959, che oggi può essere ammirata come pezzo unico al Museo dei Veicoli di Suhl. Alla fine degli anni '80, Simson tornò nello sport del motocross con la RS 80 – un due tempi di circa 30 CV in grado di raggiungere velocità fino a 200 km/h.
Dopo la riunificazione tedesca nel 1990, Simson dovette affrontare grandi sfide economiche. I tentativi di mantenersi sul mercato motociclistico della Germania Ovest fallirono definitivamente. Nel 2002, l'azienda fu liquidata definitivamente. Oggi il marchio Simson non esiste più come azienda, ma i suoi veicoli vivono: si stima che circa un milione di ciclomotori Simson siano immatricolati o circolanti in Germania.
Highlights dei classici Simson
I modelli Simson dell'era DDR hanno ciascuno il proprio carattere e i propri punti di forza:
Simson Schwalbe KR 51: Il modello più famoso del marchio. Costruito dal 1964 al 1986 in oltre 1,17 milioni di unità. Lo scooter elegante con il caratteristico paraginocchio della ruota anteriore divenne il simbolo della mobilità nella DDR. Con 3,4 CV e velocità massima di 60 km/h, fu il primo veicolo motorizzato di molti adolescenti.
Simson S 50 / S 51: I successori della Schwalbe come ciclomotori. Il S 50 debuttò nel 1976, il S 51 seguì nel 1983 con motore migliorato e cambio a 4 marce. Le varianti enduro, concepite come polivalenti, sono particolarmente ricercate oggi.
Simson SR 50 / SR 80: La variante scooter della serie S. Il SR 50 entrò in produzione nel 1984 e raggiunse numeri di produzione annuali di circa 195.000 unità – un segno della sua grande popolarità.
Simson Habicht SR 4-4: Il modello sportivo della Vogelserie. Con il suo motore da 4,6 CV e una rispettabile velocità massima di 75 km/h, era rivolto a piloti con orientamento sportivo.
Simson Sperber SR4-3: Anch'essa parte della Vogelserie, il Sperber entrò nel 1966 con il suo design caratteristico. Combinava utilità pratica con un'estetica accattivante.
Simson AWO 425: Un modello importante del periodo di transizione. L'AWO (Amateur-Werk-Offenburg, successivamente Simson) fu prodotta dal 1952 al 1962. Con il suo motore a 4 tempi da 250 cc e 12 CV, raggiungeva 110 km/h. Oggi gli esemplari in buone condizioni sono rari e ricercati – prezzi tra 4.000 e 6.500 EUR sono comuni.
Dati Tecnici
I veicoli Simson puntarono su tecnologia collaudata e facile da mantenere:
| Modello | Produzione | Cilindrata | Potenza | Cambio | Vel. max. | Unità |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Schwalbe KR 51 | 1964–1986 | 49,9 cc | 3,4 CV (2,5 kW) | 3 (Sturmschaltung) | 60 km/h | ~1.176.640 |
| S 50 | 1976–1980 | 49,9 cc | 3,7 CV (2,7 kW) | 4 | 65 km/h | ~86.000 |
| S 51 | 1983–1990 | 49,9 cc | 4,3 CV (3,2 kW) | 4 | 70 km/h | ~206.000 |
| SR 50 | 1984–1990 | 49,9 cc | 4,3 CV (3,2 kW) | 4 (Automatico) | 70 km/h | ~1.000.000 |
| Habicht SR 4-4 | 1972–1975 | 49,9 cc | 4,6 CV (3,4 kW) | 4 | 75 km/h | ~40.000 |
| AWO 425 | 1952–1962 | 247 cc | 12–14 CV | 4 | 110 km/h | ~85.000 |
Tutti i modelli della serie Simson Vogel utilizzano il collaudato motore due tempi monocilindrico con lubrificazione a miscela. La manutenzione è relativamente semplice: candela, carburatore e testa del cilindro sono accessibili anche per meccanici dilettanti. Un vantaggio importante è l'esenzione nel trattato di riunificazione, che permette ai veicoli con prima immatricolazione precedente al 28 febbraio 1992 di continuare a circolare a 60 km/h – un dettaglio che rende l'acquisto particolarmente interessante per i proprietari della patente di guida classe AM (a partire da 15 anni).
Panoramica del Mercato e Consigli d'Acquisto
Il mercato Simson si è evoluto significativamente negli ultimi anni. I tempi in cui una Schwalbe poteva essere ottenuta per poche centinaia di euro sono finiti. Oggi, l'evoluzione dei prezzi riflette lo status di culto di cui godono questi veicoli.
Panoramica prezzi (2025):
A cosa fare attenzione all'acquisto:
Telaio e numero di telaio: Il telaio è una delle debolezze del Simson. Esaminare particolarmente le saldature nell'area del supporto motore e i tubi di connessione. La corrosione in questo punto è un difetto grave. Il numero di telaio deve corrispondere alla targhetta identificativa e ai documenti.
Motore: Provare il motorino di avviamento (se presente) e il pedale di avviamento. Il motore deve avviarsi dopo pochi calci. Fumo blu all'avvio indica usura dei segmenti del pistone. Ascoltare rumori insoliti come battiti o suoni di sfregamento.
Impianto elettrico: Molti Simson sono stati convertiti a impianto elettrico a 12 volt. Verificare se la conversione è stata eseguita correttamente. Un'accensione difettosa è una frequente fonte di problemi.
Carrozzeria e lamierati: Il cromo è soggetto alla ruggine. Serbatoio, paraginocchio e pedane devono essere esaminati per individuare la corrosione. Parti originali non danneggiate sono rare e preziose.
Documentazione: Documenti originali DDR, libretto di manutenzione e ricevute di riparazioni eseguite aumentano notevolmente il valore.
Fornitura di ricambi:
La fornitura di ricambi è garantita dal licenziatario MZA GmbH e da numerosi rivenditori specializzati. Anche ricambi originali DDR sono parzialmente disponibili. La comunità è attiva: nei forum come Simsonforum.net o negli incontri, gli appassionati scambiano esperienze e consigli.
Comportamento
Guidare un Simson è un'esperienza che differisce fondamentalmente dai veicoli moderni. Il motore due tempi con la sua caratteristica banda sonora – il tipico "frastuono" – trasmette una sensazione di libertà e immediatezza che molti piloti descrivono come addictiva.
Il comportamento di guida è caratterizzato dalla tecnologia semplice ma robusta. Il Sturmschaltung della Schwalbe (il cambio a tre marce con la mano sinistra) richiede un po' di adattamento, ma si maneggia bene. Il passo garantisce un comportamento di guida stabile, e il basso peso (circa 75–85 kg a seconda del modello) rende il Simson estremamente agile.
Specialmente sulle strade di campagna, il fascino del Simson prende vita. Con un massimo di 60–70 km/h, non è un proiettile, ma proprio questo fa parte dell'attrazione: si percepisce il paesaggio, si sente il vento. Non si tratta di velocità, ma dell'esperienza di guidare – un concetto che nell'era della mobilità ad alta velocità sembra quasi ribelle.
Per i proprietari della patente di guida classe AM (a partire da 15 anni), il Simson offre un ingresso basso nella mobilità motorizzata. Grazie alla regolazione dei 60 km/h, questi ciclomotori sono anche più veloci di molti scooter moderni da 50 cc limitati a 45 km/h.
Design e Filosofia
Il design dei veicoli Simson riflette la filosofia progettuale dell'industria DDR: funzionalità prima dell'estravaganza, ma con un occhio per l'estetica. La Vogelserie con i suoi nomi di uccelli non fu solo una linea di prodotti, ma anche un'idea di marketing che doveva sottolineare la leggerezza e la mobilità dei veicoli.
La Schwalbe con il suo design elegante e aerodinamico è l'esempio più conosciuto. Il nome dell'uccello doveva evocare associazioni con leggerezza e libertà – e in effetti, lo scooter con il suo basso ingresso e la protezione della ruota anteriore sembrava notevolmente moderno per la sua epoca.
In contrasto, l'Habicht rappresentava la sportività. Le linee affilate e l'aspetto intensivo del cromo parlavano a un pubblico diverso. Il Sperber combinava aspetti pratici con un tocco di eleganza.
Il logo Simson – una scrittura curva trasversale o una S in un cerchio con ali suggerite – rimane un segno di riconoscimento oggi. Le ali simboleggiano la connessione con la storia iniziale dell'azienda come fabbrica di armi e la tradizione della mobilità.
Notevole è anche la palette di colori: i colori tipici della DDR come rosso ruggine, verde ostalgia e blu scuro classico definiscono ancora oggi l'aspetto di molti Simson. Nelle restaurazioni vengono spesso utilizzati colori originali, che preservano il carattere autentico.
Altro: La Comunità Simson
La comunità Simson è una delle più attive in Germania. I club Simson organizzano numerosi incontri annuali, dove migliaia di appassionati si riuniscono. Il più grande evento è l'Incontro Simson a Suhl, il luogo di origine del marchio.
La scena è intergenerazionale: molti che sono cresciuti nella DDR associano ricordi personali con il loro Simson. Ma anche giovani scoprono il fascino della tecnologia semplice e dell'esperienza di guida autentica. Il fatto che la patente AM possa essere ottenuta a partire dai 15 anni rende il Simson un'entrata popolare nel mondo delle moto.
Nella cultura pop, i veicoli Simson appaiono regolarmente: la televisione DDR guidava Schwalbe (nel Sandmännchen), e sono anche popolari come accessori autentici in film e serie attuali.
Un tema attuale è la famiglia dei fondatori di Simson, che si oppone all'appropriazione politica del marchio da parte dell'AfD. Questo mostra che il marchio Simson rimane politicamente e socialmente rilevante oggi – un segno del suo significato duraturo.
Sintesi
I ciclomotori Simson sono più che classici: sono pezzi di storia tedesca che documentano un capitolo dell'industrializzazione della DDR. Con il loro caratteristico frastuono due tempi, la tecnologia semplice e il design pratico, hanno accompagnato e continuano a affascinare generazioni di piloti.
L'ingresso nel mondo Simson è relativamente economico, sebbene i prezzi siano aumentati significativamente negli ultimi anni. Chi cerca un Simson in buone condizioni dovrebbe contare con 2.500 a 4.000 EUR, gli esemplari restaurati costano di più. La buona fornitura di ricambi e la comunità attiva rendono la manutenzione gestibile.
Che sia come ricordo di famiglia nostalgico, come ingresso nel mondo dei classici o semplicemente come mezzo di trasporto pratico con carattere di culto – i ciclomotori Simson hanno meritato il loro posto nella storia delle due ruote tedesche. Chi ha guidato una Schwalbe o S 51 una volta, capisce perché questi veicoli hanno ancora una base di fan fedele oggi.
Scopri ora le offerte Simson su Classic Trader e trova il tuo pezzo di storia della mobilità della DDR!










