1955 | FIAT 600

El “Seiscientos” más antiguo de España.

Siempre ha habido la típica discusión saber cuál es el “Seiscientos” más antiguo de España.  El que hoy presentamos es seguro el “Seiscientos” más antiguo ya que es de 1955, y el Seat 600 se empezó a ensamblar y fabricar en 1957. Este 600 es un Fiat fabricado en Italia en 1955, año que se presentó y fue importado a España ese mismo año.

Restaurado hace unos 20 años mostramos esta impresionante unidad que en unos meses cumplirá 70 años. Un auténtico vehículo de colección con un valor incalculable

El coche está perfecto estado de uso mecánico como de bastidor. Tiene su motor original “matching Numbers”. En las fotografías se puede ver el estado detallado del coche.

Todo está original excepto los pilotos traseros, carburador y aspas del ventilador (se conservan las originales). Todo es fácilmente reversible.

Una ocasión excepcional de tener unos de los primeros Fiat 600 fabricados.

The Oldest "Seiscientos" in Spain

There has always been the typical debate about which is the oldest "Seiscientos" in Spain. The one we are presenting today is certainly the oldest "Seiscientos" since it dates back to 1955, while the Seat 600 began to be assembled and manufactured in 1957. This 600 is a Fiat, manufactured in Italy in 1955, the year it was launched, and it was imported to Spain that same year.

Restored about 20 years ago, we are showcasing this impressive unit, which will turn 70 years old in a few months. It’s a true collector's vehicle of immeasurable value.

The car is in perfect mechanical and chassis condition. It still has its original engine with “matching numbers.” The detailed condition of the car can be seen in the photographs.

Everything is original except for the rear lights, carburetor, and fan blades (the originals are preserved). All modifications are easily reversible.

La plus ancienne "Seiscientos" d'Espagne

Il y a toujours eu le débat classique pour savoir quelle est la "Seiscientos" la plus ancienne d'Espagne. Celle que nous présentons aujourd'hui est certainement la "Seiscientos" la plus ancienne, puisqu'elle date de 1955, alors que la Seat 600 a commencé à être assemblée et fabriquée en 1957. Cette 600 est une Fiat fabriquée en Italie en 1955, l'année de sa présentation, et a été importée en Espagne cette même année.

Restaurée il y a environ 20 ans, nous présentons cette unité impressionnante, qui fêtera ses 70 ans dans quelques mois. C'est un véritable véhicule de collection d'une valeur inestimable.

La voiture est en parfait état, tant au niveau mécanique que du châssis. Elle possède encore son moteur d'origine avec des "numéros correspondants". L'état détaillé de la voiture peut être vu sur les photos.

Tout est d'origine, sauf les feux arrière, le carburateur et les pales du ventilateur (les originaux sont conservés). Toutes ces modifications sont facilement réversibles.

Une occasion exceptionnelle de posséder l'une des premières Fiat 600 fabriquées.

Der älteste "Seiscientos" Spaniens

Es gab immer die übliche Diskussion darüber, welches der älteste "Seiscientos" in Spanien ist. Der, den wir heute präsentieren, ist mit Sicherheit der älteste "Seiscientos", da er aus dem Jahr 1955 stammt, während der Seat 600 erst 1957 zusammengebaut und hergestellt wurde. Dieser 600 ist ein Fiat, der 1955 in Italien produziert wurde, im Jahr seiner Präsentation, und noch im selben Jahr nach Spanien importiert wurde.

Vor etwa 20 Jahren restauriert, zeigen wir hier dieses beeindruckende Modell, das in wenigen Monaten 70 Jahre alt wird. Ein echtes Sammlerstück von unschätzbarem Wert.

Das Auto befindet sich sowohl mechanisch als auch im Hinblick auf das Fahrgestell in perfektem Zustand. Es hat noch den originalen Motor mit „Matching Numbers“. Auf den Fotos kann der detaillierte Zustand des Wagens eingesehen werden.

Alles ist original, außer den Rücklichtern, dem Vergaser und den Lüfterblättern (die Originalteile sind erhalten). Alle Änderungen sind leicht rückgängig zu machen.

Eine außergewöhnliche Gelegenheit, einen der ersten hergestellten Fiat 600 zu besitzen.

La "Seiscientos" più antica di Spagna

C'è sempre stata la classica discussione su quale sia la "Seiscientos" più antica di Spagna. Quella che presentiamo oggi è sicuramente la "Seiscientos" più antica, dato che risale al 1955, mentre la Seat 600 iniziò ad essere assemblata e prodotta nel 1957. Questa 600 è una Fiat, fabbricata in Italia nel 1955, anno in cui fu presentata, e venne importata in Spagna nello stesso anno.

Restaurata circa 20 anni fa, presentiamo questa unità impressionante, che compirà 70 anni tra pochi mesi. È un vero veicolo da collezione di valore inestimabile.

L'auto è in perfetto stato sia meccanico che di telaio. Ha ancora il suo motore originale con "matching numbers". Nelle fotografie si può vedere lo stato dettagliato dell'auto.

Tutto è originale, tranne i fanali posteriori, il carburatore e le pale della ventola (sono conservati gli originali). Tutto è facilmente reversibile.