1970 | Citroën DS 21 Chapron

Ecco la traduzione in spagnolo:

Espléndido Citroën DS Cabriolet Chapron, una réplica artesanal realizada en 2014, equipada con mecánica DS 21 con carburadores, caja manual de 4 velocidades y dirección asistida.
Se siguieron con absoluta fidelidad las especificaciones originales utilizadas por Henri Chapron, el célebre carrocero que en los años 60 transformaba las berlinas DS en elegantes versiones cabriolet.

Este vehículo es una de las réplicas más correctas y cuidadas disponibles en el mercado, perfectamente homologada como DS Cabriolet: la denominación “réplica” no aparece en la documentación. Además, el coche conserva su matrícula original de 1971, un detalle de gran valor histórico.

Trabajos y transformación

El chasis fue reforzado correctamente según las especificaciones Chapron, condición indispensable para la nueva matriculación y la inspección técnica.

Durante la transformación se renovaron por completo:

• mecánica
• sistema hidráulico
• interior
• capota retráctil

dejando el vehículo en un estado prácticamente nuevo.

Después de la restauración, el DS se ha utilizado muy poco y siempre se ha guardado en garaje: ausencia total de óxido o puntos críticos.

Detalles fielmente reproducidos según Chapron

No se trata de un simple DS cabrio derivado de una berlina:
todos los detalles típicos de Chapron han sido reproducidos con gran precisión, entre ellos:

• Puertas específicas, con forma y estructura dedicadas
• Maletero trasero alargado con perfil Chapron
• Emblemas Chapron originales
• Interior acorde al estilo Chapron
• Capota completamente retráctil
• Único punto de apoyo para el gato (en lugar de dos en la berlina)
• Pilotos traseros Chapron
• Color exterior específico de la época
• Muchos otros detalles finamente ejecutados que la hacen indistinguible de un modelo original

Estado general

• Carrocería: excelente
• Interior: como nuevo
• Mecánica completamente revisada en 2014
• Sistema hidráulico renovado
• Capota perfecta, apertura suave
• Sin corrosión
• Siempre guardado bajo techo

La calidad del trabajo es evidente de inmediato al verla en persona.

Documentación

• Matrícula original de 1971
• Permiso de circulación emitido en 2014 en el momento de la transformación
• Homologación correcta como DS Cabriolet

Se vuoi, posso anche crearti una versione ottimizzata per un annuncio destinato al mercato spagnolo o latinoamericano.