VERSION ALLEMANDE
SOLDES D'ÉTÉ !!! ***
TOYOTA LAND CRUISER FJ40 – ANNÉE-MODÈLE 1982
**Restauré avec dépose complète de la carrosserie | État collection | Entièrement documenté | Exécution haut de gamme
**
DESCRIPTION DU VÉHICULE
Nous proposons à la vente un Toyota Land Cruiser FJ40 de 1982, restauré avec un niveau de qualité exceptionnel.
Le véhicule a été entièrement reconstruit entre novembre 2021 et novembre 2023 dans le cadre d'une restauration complète avec dépose de la carrosserie, réalisée par l'atelier spécialisé Restoring Legends S.A.S. à Bogotá (Colombie), expert des Toyota Land Cruiser classiques.
L'objectif de la restauration était de rétablir le véhicule au plus près de son état d'origine, tout en optimisant sa fiabilité, sa sécurité de fonctionnement et son aptitude à un usage quotidien.
Le kilométrage parcouru depuis l'achèvement de la restauration s'élève à seulement environ 2 300 kilomètres.
DONNÉES DU VÉHICULE
• Année-modèle : 1982
• Couleur : blanc (code couleur d'origine 033)
• Sellerie : cuir intégral bordeaux
• Kilométrage depuis la restauration : env. 2 178 km
• Contrôle technique renouvelé valable jusqu'au 05/2028
• Immatriculation historique allemande H
• Plaques saisonnières 05–10
HISTORIQUE DU VÉHICULE
Le véhicule est originaire de Colombie et a été photographié avant le début de la restauration. Une photo de cette période, prise dans un contexte historique à Antioquia (Colombie), fait partie de l'historique détaillé du véhicule et a été jointe à l'annonce.
RESTAURATION
• restauration complète avec dépose de la carrosserie
• démontage intégral du véhicule
• révision du châssis, de la carrosserie, du train roulant et de la mécanique
• peinture professionnelle
• moteur et organes auxiliaires contrôlés, révisés et inspectés techniquement
• réfection du système électrique et des périphériques
• traitement professionnel d'étanchéité du soubassement
RESTORING LEGENDS S.A.S.
La restauration a été réalisée par Restoring Legends S.A.S., un atelier spécialisé dans la restauration des Toyota Land Cruiser classiques. Les véhicules sont entièrement démontés, puis reconstruits à la main avec un soin considérable. Une grande partie des véhicules restaurés est destinée au marché nord-américain.
IMPORTATION & IMMATRICULATION
Le véhicule a été importé en bonne et due forme de Colombie vers l'Allemagne et dédouané par les autorités douanières.
Ont été réalisés avec succès :
• homologation pour l'immatriculation allemande
• contrôle TÜV
• expertise pour l'immatriculation historique H
• délivrance des documents administratifs allemands du véhicule
• immatriculation allemande avec plaques H
Les documents correspondants sont disponibles.
DOCUMENTATION
La restauration est abondamment documentée par des photos, des vidéos, des factures et d'autres documents relatifs à la restauration. L'intégralité de la reconstruction est traçable jusqu'à la carrosserie nue.
ÉQUIPEMENT
• freins à disque avant
• climatisation Vintage Air
• autoradio RetroSound
• Bluetooth
• système mains libres
• DAB+
CONCLUSION
La combinaison d'une restauration spécialisée avec dépose complète de la carrosserie, d'une documentation détaillée, d'un historique traçable, d'une immatriculation historique allemande H et d'un kilométrage de seulement environ 2 300 kilomètres depuis l'achèvement distingue nettement ce véhicule de l'offre habituelle du marché.
Un Toyota Land Cruiser FJ40 de cette qualité et de cette exécution est rarement disponible sur le marché.
**Remarque concernant la vente entre particuliers
**
Le véhicule est vendu par un particulier.
La vente est conclue à l'exclusion de toute responsabilité pour vices matériels, garantie commerciale et garantie légale.
Les informations contenues dans cette annonce ont été établies au mieux des connaissances et en toute bonne foi. Sous réserve d'erreurs, de vente entre-temps et d'erreurs de saisie.
VERSION ANGLAISE
SOLDES D'ÉTÉ !
***TOYOTA LAND CRUISER FJ40 – ANNÉE-MODÈLE 1982
*Restauré avec dépose complète de la carrosserie | État collection | Entièrement documenté | Exécution haut de gamme
**
***DESCRIPTION DU VÉHICULE
Nous proposons à la vente un Toyota Land Cruiser FJ40 de 1982, restauré avec un niveau de qualité exceptionnel.
Le véhicule a fait l'objet d'une restauration complète avec dépose de la carrosserie entre novembre 2021 et novembre 2023, réalisée par Restoring Legends S.A.S. à Bogotá, en Colombie, un atelier spécialisé dans la restauration des Toyota Land Cruiser classiques.
Le kilométrage parcouru depuis l'achèvement de la restauration s'élève à environ 2 300 km.
HISTORIQUE DU VÉHICULE
Le véhicule est originaire de Colombie et a été photographié avant la restauration. Une photo de cette période, prise dans un contexte historique à Antioquia, en Colombie, fait partie de l'historique du véhicule et est incluse dans cette annonce.
IMPORTATION & IMMATRICULATION
Le véhicule a été légalement importé de Colombie en Allemagne et dûment dédouané.
Ont été réalisés avec succès :
• procédure d'homologation allemande
• contrôle TÜV
• expertise pour l'immatriculation historique H
• délivrance des documents administratifs allemands du véhicule
• immatriculation historique allemande
Tous les justificatifs sont disponibles.
DOCUMENTATION
La restauration est abondamment documentée par des photographies, des vidéos, des factures et des documents justificatifs, permettant de retracer intégralement le processus de reconstruction.
ÉQUIPEMENT
• freins à disque avant
• climatisation Vintage Air
• autoradio RetroSound
• connectivité Bluetooth
• système mains libres
• radio numérique DAB+
AVIS DE VENTE ENTRE PARTICULIERS
Ce véhicule est vendu par un particulier.
La vente est conclue à l'exclusion de toute garantie, de toute garantie commerciale et de toute responsabilité pour vices matériels, dans toute la mesure permise par la loi.
Toutes les informations ont été fournies au mieux des connaissances du vendeur. Sous réserve d'erreurs, d'omissions, de vente préalable et de modifications.
Cette description a été traduite automatiquement. Langue originale : allemand.
